Esta es una traducción de la declaración de accesibilidad en inglés. Si hubiera alguna diferencia entre ambas, prevalece la versión en inglés.
El estándar que sigo
Mi objetivo es cumplir las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.2 en el nivel AA, el estándar al que se refieren la mayoría de las leyes y guías de accesibilidad, también en Estados Unidos, la UE y España.
Qué he hecho
- Todas las páginas tienen una estructura de encabezados clara, un enlace para saltar al contenido y zonas de navegación, para que los lectores de pantalla puedan moverse con facilidad.
- Todo funciona con el teclado, y siempre se ve qué enlace o botón está seleccionado.
- El texto y los gráficos importantes cumplen los niveles de contraste AA de las WCAG.
- Todas las imágenes tienen una descripción y todos los campos de formulario tienen etiqueta. Los errores se marcan en el campo y los lectores de pantalla los leen.
- Los botones y enlaces tienen un tamaño suficiente para pulsarlos en el móvil.
- Las páginas funcionan con zoom al 200% y en pantallas pequeñas, sin desplazamiento lateral.
- Las animaciones se desactivan si tu dispositivo está configurado para reducir el movimiento.
- Cada página indica si está en inglés o en español, para que el lector de pantalla use la voz correcta.
- Las ventanas emergentes siempre se pueden cerrar con el botón ✕, la tecla Escape o pulsando fuera de ellas.
- Las guías en PDF están etiquetadas para que los lectores de pantalla sigan sus encabezados y su estructura.
Cómo lo he comprobado
El 26 de septiembre de 2026 revisé todas las páginas, en inglés y en español, en tamaños de pantalla de ordenador y de móvil. Las pruebas automáticas midieron el contraste de color, el orden de los encabezados, las etiquetas, las descripciones de imágenes, el tamaño de las zonas táctiles, el foco del teclado y la estabilidad del diseño, y repasé la lista de comprobación de las WCAG 2.2 AA. Corregí los problemas que encontré ese mismo día, y vuelvo a revisar la web cada vez que hago cambios importantes.
Lo que no controlo del todo
Algunas partes del servicio las ofrecen otras empresas. Elijo herramientas con buena accesibilidad, pero no puedo cambiar cómo funcionan:
- Calendario de reservas: páginas de citas de Google Calendar.
- Sesiones: videollamadas de Google Meet.
- Vídeo de presentación: se reproduce en YouTube. Sus subtítulos se generan automáticamente y pueden contener errores.
- Pagos: el proveedor de pago que elijas.
- Opiniones: las páginas de Preply, italki y Superprof a las que enlazo.
Si alguna de ellas te lo pone difícil, escríbeme y buscaremos otra forma, por ejemplo reservar por email o recibir una guía en otro formato.
Dime si algo no te funciona
Si encuentras una barrera en esta web, o necesitas la información en otro formato, escríbeme a mark.parfenov@gmail.com. Cuéntame en qué página y qué ha pasado. Suelo responder en 24 horas y me aseguraré de que recibas lo que necesitas en un formato que te funcione.